How can clients track "RPE"?

Open up the exercise in the workout builder by clicking the down arrow, then you can either add it as a method or include it in the notes (first picture). This is a value your clients track during their workout (second picture), and it will appear on the history section for them to know in the future, and at the time of reviewing the exercise data on the Metrics section for that client.