Where can I find the Progress Metrics completed by the clients?

You can find them by clicking into your client, and then going to the 'Metrics' section. There, you just look for the specific progress metric you were trying to review in one of the groups that you will see (see picture below).

You can also search a specific progress metric with the searchbar.